general reader

We must pay respect to the needs of the general reader.

我们必须关心一般读者的需要.

《现代汉英综合大词典》

That book suits general reader most.

那本书最适合一般读者。

互联网摘选

And while the often intimidating torrent of fact and detail will tax the general reader, there are enough juicy details, colorful personalities and anecdotes to keep the story moving at a lively pace.

虽然大量令人望而生畏的事实和细节可能会令普通读者感到疲惫，但书中也充满有趣的细节、丰富多彩的人物个性和趣闻轶事，令故事保持生动活泼。

互联网摘选

The book is too technical for the general reader.

这本书太专业，不适合一般读者。

互联网摘选

This person Wang Li" in Chinese versification "Today, to discuss the" grammar"," word"," rhetoric "and" structure", contribute to the understanding of the general reader, but did not enter the aesthetic field.

而如今人王力的《汉语诗律学》这样，讨论语法、词汇、修辞、结构等，有助于一般读者的理解，却又没进入审美领域。

互联网摘选

The general reader cannot feel them, they are presented so curtly and coldly.

一般的读者无法对他们产生感情, 因为有关他们的介绍是如此的简单和冷漠.

词典精选例句

This book is intended for the general reader, not for the specialist.

这本书是为一般读者写的, 不是为专家写的.

网络文摘精选

The book is fluidly written and its felicitous style makes parts of it accessible to even a general reader.

这本书写作流畅，它的善于措辞的风格使得一个普通读者也能接受。

互联网摘选

Because this isn't likely, I opted to keep the code simple, but be warned if you want to program a truly general Atom reader!

由于出现上述内容的可能性很小，我就将代码保持得尽量简单，但如果想要编程实现一个真正通用的Atom阅读器，请务必小心！

互联网摘选

I have found this particularly necessary as regards periods with which the general reader cannot be assumed to be familiar.

我还发觉这一点对于一般读者未必是很熟悉的那几段时期，尤其必要。

互联网摘选

The Category of Sino-Western Aesthetics and Contemporary Aesthetic Consumption Meanwhile, esthetic reception can be divided into general reader's enjoying reception and critic's critical reception.

中西美学范畴与当代审美消费艺术的接受可分为审美接受和非审美接受，审美接受又分为一般读者的欣赏性接受与批评家的批评接受。

互联网摘选

The book is aimed at the general reader, so I have tried to keep the technical aspects to a minimum.

这本书针对普通读者，因此我努力尽量少地涉及专业的东西。

互联网摘选

Justice already does not use the ancient some words, when understanding words and phrases only according to the explanation of contemporary Chinese language, general reader should change to use with original the words with justice, do not reader misunderstanding.

有的词语的古义今已不用，一般读者只据现代汉语解释来理解语词，应换用与原文同义的词语，不致读者误解。

互联网摘选

Study of sign languages is a recent phenomenon, and as a result relatively little information is available to the general reader about these languages.

毕竟手语研究是一种新兴事物，所以能够向普通读者提供的相关手语研究信息很少。

互联网摘选

At this point I'd ask the general reader to stand aside and let the nerds have the floor while I answer the question, How's it handle?

到这个时候，我想请普通读者站到一边，让技术派来听我讲它的操控感。感觉是怎样的呢？

互联网摘选

We all know that libraries play a vital role in the education and entertainment of the general reader.

我们都知道图书馆在对大众的教育和娱乐方面起了很重要的作用。

互联网摘选

Provided is an integrated circuit module used for non contact type IC card general offline type reader and writer.

一种用于非接触式IC卡通用脱机型读写器的集成电路模块。

互联网摘选

These quibbles aside, it's heartening to see a serious publisher, one whose list is geared to the general reader, invest in an anthology that manages to combine the established canon with less-well-known selections.

虽有上述这些吹毛求疵，看到一家严肃的、面向普通读者的出版社投资出版这样一部选集，把经典作品与罕为人知的作品收集在一起，实在令人振奋。

互联网摘选

The best for the general reader is this newspaper.

这种报纸最适合于普通读者。

互联网摘选

It would be charitable to think that Bloom writes as slackly and cack-handedly as he does because he is out to attract the general reader.

我们可以宽容地认为，布鲁姆如此敷衍和笨拙地写作是因为他已无法吸引普通读者。

互联网摘选

While the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader.

这本书将受到学者们的欢迎，同时也会引起一般读者的兴趣。

互联网摘选

The object of the exercise is to amuse and enlighten the general reader.

这一练习的目的在于给一般读者以消遣和启迪。

provided by jukuu

The first part is to introduce the basic research about the background, significance and innovation of the research, and it will give a general understanding to the reader.

第一部分是对研究课题的基本介绍，课题的背景来源，研究意义目的和论文的创新点，使读者能够在整体上有大致的了解。

互联网摘选

It aims to tackle the basic questions about spelling, punctuation, grammar and word usage that the student and the general reader are likely to ask.

它打算应付关于学生和广大读者可能要求的拼写、标点、语法和词用法的基本的问题。

provided by jukuu

This book is intended for the general reader rather than the student.

这本书面向一般读者而非学生。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The general public; general assistance; a general rule; in general terms; comprehensible to the general reader.

普通公众；一般援助；一般规则；一般说来；能为普通读者所理解。

provided by jukuu